 |
| Από: www.tsantiri.gr |
«Θα έβγαζα τα μάτια σε όποιον διοργάνωσε την εξέγερση. Θέλουμε ο κόσμος να δεχτεί την Λιβυκή πραγματικότητα, κανείς δεν μπορεί να την αλλάξει. Ο λαός έχει την πραγματική εξουσία στην Λιβύη από το 1977, για τη κάθε απόφαση στη χώρα μας δεν χρειάζεται η υπογραφή κανενός προέδρου, πρωθυπουργού ή βασιλιά.»
«Οι πολίτες όλης της Λιβύης μείναμε έκπληκτοι με τα όσα συνέβησαν, εγώ έφερα εις πέρας μια επανάσταση, ένωσα μια χώρα. Ήμουν ένα σύμβολο στο λαό, συμμετείχα πολλές φορές σε συγκεντρώσεις όπου ο κόσμος λάμβανε αποφάσεις για τη χώρα χωρίς να έχω καμία επιρροή και εξουσία για τις αποφάσεις αυτές. Για παράδειγμα στις 15/2 δικηγόροι ήρθαν στη σκηνή μου για να συζητήσουμε λέγοντάς μου ότι, είσαι ο ηγέτης μας και διάφοροι πολιτικοί ηγέτες και συνδικαλιστές αντιτάχθηκαν στην ιδέα δημιουργίας νέων συνδικάτων στη Λιβύη.
Θέλοντας με αυτόν τον τρόπο να δείξει την συμμετοχή στη διακυβέρνηση της χώρας του και οχι την μονομερή λήψη αποφάσεων εκ μέρους του συνέχισε:
"Εγώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτά τα ζητήματα γιατί όπως σας είπα ο λαός είναι αυτός που παίρνει τις τελικές αποφάσεις όχι εγω, σέβομαι τις επιθυμίες του κόσμου, είναι αυτοί που αποφασίζουν. Υπάρχει πολύς κόσμος που διαδηλώνει στους δρόμους υπέρ εμού και με ρωτάνε για ποιο λόγο γίνονται όλα αυτά, τα όσα συνέβησαν στη χώρα μας είναι οργανωμένα από το εξωτερικό, αυτό είναι μια μαχαιριά στη χώρα μας".
Ο Καντάφι σε αυτό το σημείο της ομιλίας του, διακόπηκε από τις επευφημίες του ακροατηρίου του, κι απάντησε ότι: "συμφωνώ μαζί σας, ο κόσμος με υποστηρίζει και οι νέοι φωνάζουν συνθήματα ενωτικά και υπέρ μου, ο λαός είναι έτοιμος να θυσιάσει την ίδια τη ζωή του ενάντια στις διαθέσεις της δύσης που έχει προκαλέσει όλο αυτό που βλέπουμε να συμβαίνει στη χώρα μας".
Μετάφραση από την Ιταλική τηλεόραση που μετέδωσε ζωντανά την ομιλία, Κωστής Αποστολόπουλος